Aurreko asteetan jakin dugu EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak berretsi egin duela Pasaiako Udaleko kale-garbitzaileen euskararen eskakizuna baliogabetu izana. Gauzak horrela, Pasaiako euskaltzaleen izenean, Bokaleko kideok 2024an lehen ebazpen judiziala kaleratu zenean emandako erantzuna gogora ekarri, eta berriro ere aldarrikatzen ditugu honako eskaera hauek.
Batetik, Pasaiako Udalari errekurtsoa jartzeko eskatzen diogu Udalarekin euskaraz komunikatu nahi duten pasaitarren eskubideak urratu ez daitezen, eta ez dezala har Pasaiako euskararen normalizazio prozesuan atzerapausoa eragin dezakeen inongo erabakirik. Hau da, Pasaian euskararen normalizazioaren prozesuan atzera ez egiteko eskatzen diogu.
Bestetik, euskal jendarteari dei egiten diogu oldarraldiari aurre egiteko, besteak beste, euskaraz bizitzeko hautua egin dezan, euskara nonahi harrotasunez erabiliz.
En las últimas semanas hemos sabido que el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha ratificado la anulación del requisito de euskera para el personal de limpieza viaria del Ayuntamiento de Pasaia. Ante esta situación, desde BOKALE, en nombre de las personas euskaltzales de Pasaia, queremos recordar la respuesta que dimos cuando se publicó la primera resolución judicial en 2024, y una vez más, queremos reivindicar las siguientes demandas:
Por un lado, pedimos al Ayuntamiento de Pasaia que recurra la sentencia, para que no se vulneren los derechos de las y los pasaitarras que desean comunicarse en euskera con la administración. Le pedimos, asimismo, que no adopte ninguna decisión que pueda suponer un retroceso en el proceso de normalización del euskera en Pasaia. Es decir, le exigimos que no se dé ni un paso atrás en dicho proceso.
Por otro lado, hacemos un llamamiento a la sociedad vasca para hacer frente a esta ofensiva y, entre otras cosas, para que elija vivir en euskera, utilizando la lengua con orgullo en todos los ámbitos.
